quarta-feira, 8 de junho de 2011

Reinterpretando Gil Vicente - Lili Caneças

       ACTO I
                                   CENA 1
                    Chega ao cais, cheia de luxo e glamour, Lili
                    Caneças, levando várias malas.
          LILI CANEÇAS
               Ó se faz favor? Queriduxo? Aí alguém?
          DIABO
               Quem está aí tão apressado? Até parece que vai haver
               alguma inundação...
          LILI CANEÇAS
               Não sujo eu os meu Channel. Venha-me buscar,  sua
               criatura!
          DIABO
               Ora só cá faltava esta! Bem que podes esperar sentada,
               que em pé cansas-te.
          LILI CANEÇAS
               Não vem ajudar uma senhora?
          DIABO
               E onde está ela?
          LILI CANEÇAS
               Ai que impertinente!
          DIABO
               Impertinente é quem lhe fez as orelhas.
          LILI CANEÇAS
               O Doutor realmente fez um belo trabalho, não concorda?
          DIABO
               Entre e eu vejo mais de perto...
          LILI CANEÇAS
               Acha mesmo criatura? Nessa pindériquice? Jamais...
          DIABO
               Vai ver que vai gostar mais do lado de dentro.
          LILI CANEÇAS
               Já agora, para onde vai tal embarcação, se assim
               podemos de chamar?
          DIABO
               Vai para a terra de ninguém, para a terra dos perdidos.
          LILI CANEÇAS
               Ai, nosso senhor, Deus me livre de eu entrar aí... Na
               terra dos perdidos? Never! Vou antes aquela ali mais
               simplérrima.

                    Então Lili Caneças dirige-se á barca do anjo,
                    apressada por poder partir o quanto antes.

          LILI CANEÇAS
               Faz favor? Está alguém aí?
          ANJO
               Que quer daqui?
          LILI CANEÇAS
               Olhe, já estive naquela barca, mas como era de uma
               pindériquice total, decidi entrar nesta.
          ANJO
               E acha que tem o espírito limpo o suficiente para
               entrar aqui?
          LILI CANEÇAS
               Claro que sim. Umas semanas antes de morrer, tinha
               feito, inclusive, uma lipoaspiração.
          ANJO
               Não é disso a que eu me refiro. Viveu uma vida de
               luxúria, sem partilhar nem ajudar os outros. Nunca teve
               uma boa acção para com o próximo. Desse jeito, aqui não
               irá embarcar.
          LILI CANEÇAS
               Criatura, como se atreve? Exijo mais respeito! Sou uma
               senhora, vou regressar á outra barca. A sua também era
               de uma simplicidade total, com muito pouco glamour.
               Bisous

                    E Lili Caneças volta para o arrais infernal

          DIABO
               Com que então decidiste embarcar? Decisão sábia. Não te
               vais arrepender. Quando chegarmos terás servos só para
               ti. Entretanto, irás remar e levar por cada remo que
               recuses.

                    Lili Caneças embarca e ficam à espera que chegue
                    mais alguém.

Sem comentários:

Enviar um comentário